Hi ha un proverbi japonès que diu que "Si caus set vegades, te n'has d'aixecar vuit". Elque cita aquest proverbi és el cònsol general de Japó a Barcelona, Hidehiro Tsubaki, enrelació al terratrèmol que l'any passat va sacsejar aquell país i pels nens afectats delqual els Amics de la UNESCO de Barcelona organitzen una exposició-subhasta d'obresd'art fins el proper 19 d'abril al Cercle Artístic Sant Lluc. Tsubaki va assegurar que "entreels japonesos, tot i tenir cadascú les seves pròpies dificultats, existeix un esperit comúd'esforç i superació, que no ens permet caure en el victimisme i que ens porta a no rendir-nos mai". Tanmateix, va assenyalar que els efectes del terratrèmol han estat tan greus queavui per avui és impossible parlar del temps que serà necessari per a la reconstrucció. Elterratrèmol va ser de 9 graus en l'Escala de Richter i va causar, entre morts i desapareguts,pràcticament 20.000 baixes. Segons Save the Children, 100.000 nens, al produir-seel sisme en horari escolar, es van veure separats de les seves famílies. En el cas, perexemple, va afirmar Hidehiro Tsubaki, del terratrèmol de Kobe de 1995, l'alcalde d'aquellapoblació va xifrar que seria necessari un període de 20 anys. Es va tractar d'un terratrèmolde 7,2 graus que va causar la mort de més de sis mil persones. Avui, va continuar, "s'hanretirat les runes però ara han de ser els governs locals qui decideixin què fer-ne". Mentre,la gran prioritat de l'Administració en els seus diferents nivells és "generar llocs detreball". I per això compten també amb el suport de la indústria i les empreses privades.Abans, en qualsevol cas, va qualificar "d'indispensable", el paper desenvolupat pels milersde voluntaris que van acudir a les zones afectades per ajudar els damnificats.